Researchers find new spying method via storage units