US investigates grandmother in family deaths