Japan exemplifies the "impossible easy" as Tunisia faces technical difficulties