US Justice Dept probes cafe chain over pro-Israel deputy blockage