Barcelona faces renewed Champions League controversy