Australian referee involved in World Cup controversy