Tesla sues over fatal crash