Mexican fans' chants threaten FIFA sanctions