Jiménez transforms from ghost to hero in Mexico's World Cup