Referee Shawn Evans involved in controversy over racist gesture