Vote maintains rent freeze for NYC apartments