Man shot by Chicago police faces murder charge