Irvine trainers convicted over dog deaths