Comedian Mencia faces tax evasion charges