US attacks suspected drug vessel, three casualties