California deputy faces charges in deadly crash