Candidates vie to remain on Chicago school board ballot