Man alleges wrongful disinheritance from €3m farm over priest uncle's US return