Chicago mayor faces criticism over transfemicide emergency declaration