Council tax debt reaches £9bn; assistance options available