Zohran Mamdani begins summer tradition in NYC pool despite dress code