Migrants face exit threats in South Africa