Judge denies Marni Yang new trial