Transgender athlete lawyer responds to Supreme Court ban ruling