SoCal HOA sues family over pet protection