Dudley Market eatery penalized for illegal fishing