Eric Swalwell investigated over $300K lawyer payments