Mass. data center exec charged with domestic violence