Tropical storm watch issued in TX and LA for heavy flooding