Hidden issue slows American home buying