Judge mandates Kennedy Center update to keep open