Famous artist's daughter undergoes delicate heart surgery