US DOJ probes coffee chain over entry denial