Sinbillawain assault linked to family dispute