Dance videos lead to court for creator and spouse