Documentary explores Tulunid history and Egypt’s oldest mosques