HIV-positive wife’s lawyer: husband infected her, family knew