NHS instructed to cease staff monitoring of patient data