A telegram prompts a split-second decision