French court grants retrial for quadrupel murder convict