Colleague injured in workplace dispute