Ain al-Hilweh camp attack heightens tensions