Structured Dialogue Committee members face accusations of betrayal worsening national divisions