Dreams versus reality