African deal sparks dispute between Tunisian and Egyptian teams