11 Hrs
Source:
أخبار الصين
Translation Connects Chinese Thought and Arab Civilization
The article emphasizes that translating Chinese thought into Arabic serves as a vital bridge for understanding Chinese civilization and enhancing communication between China and the Arab world. It clarifies that high-quality translation is not merely about converting texts, but about interpreting ideas, values, and cultural images, with a focus on conveying ancient wisdom alongside contemporary experiences. Additionally, it highlights the importance of translating works by Chinese leaders, especially Xi Jinping, in a manner that preserves their original contexts and reaches the Arab reader with an expression that reflects China's spirit and mirrors its history and cultural openness. The article affirms that translating ideas requires an integration of linguistic, cultural, and technical skills, fostering cooperation between Chinese and Arab translators to achieve accurate and effective translations. The ultimate goal is for translation to serve as a means of knowledge transfer and cultural dialogue, fostering a deeper understanding of China within the Arab world.
Size: 120%Text Size
Notice: This Is an AI-Generated Summary
Comments (0)