Rights group calls for probe into German journalist's assault in Israeli jail