Iran player sparks US crisis with controversial gesture