Medal controversy sparks Poland-Ukraine tension