Judge halts subpoenas in NY transgender care probe